-
1 щука
ж.brochet mпусти́ть щу́ку в ре́ку разг. неодобр. — enfermer le loup dans la bergerie
на то и щу́ка в мо́ре, что́бы кара́сь не дрема́л посл. — la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé
* * *n1) gener. brochet2) ichtyol. brochet (Esox lucius), brochet commun (Esox lucius), grand brochet (Esox lucius) -
2 обыкновенная щука
adjichtyol. brochet (Esox lucius), brochet commun (Esox lucius), grand brochet (Esox lucius) -
3 американская щука
adjichtyol. brochet d'Amérique (Esox americanus), brochet vermiculé (Esox americanus) -
4 краснопёрая щука
adjichtyol. brochet d'Amérique (Esox americanus), brochet vermiculé (Esox americanus) -
5 щучий
щу́чья пасть — gueule f du brochet
••по щу́чьему веле́нью — прибл. comme par enchantement
-
6 щучий
щу́чья пасть — gueule f du brochet
••по щу́чьему веле́нью — прибл. comme par enchantement
-
7 Броше
-
8 щука
—1. LAT Esox lucius Linnaeus2. RUS (обыкновенная) щука f3. ENG (northern) pike4. DEU (Gemeiner) Hecht m5. FRA grand brochet m, brochet m (commun) -
9 щука, обыкновенная
—1. LAT Esox lucius Linnaeus2. RUS (обыкновенная) щука f3. ENG (northern) pike4. DEU (Gemeiner) Hecht m5. FRA grand brochet m, brochet m (commun)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > щука, обыкновенная
-
10 1521
1. LAT Esox lucius Linnaeus2. RUS (обыкновенная) щука f3. ENG (northern) pike4. DEU (Gemeiner) Hecht m5. FRA grand brochet m, brochet m (commun) -
11 баррамунди
nichtyol. barramundi (Lates calcarifer), barramundis (Lates), brochet de mer (Lates calcarifer), perches (Lates) -
12 белонезокс
nichtyol. brochet vivipare (Belonesox belizanus) -
13 белый морской окунь
adjichtyol. barramundi (Lates calcarifer), brochet de mer (Lates calcarifer) -
14 белый робало
adjichtyol. brochet de mer (Centropomus undecimalis) -
15 кот
м.сиби́рский кот — chat de Sibérie
••морско́й кот — ours [urs] marin, otarie f, loutre f de mer
(как) кот напла́кал шутл. — прибл. il n'y a pas de quoi remplir une dent creuse; c'est la portion congrue ( только о еде)
купи́ть кота́ в мешке́ разг. — acheter les yeux fermés; acheter chat en poche ( или en sac)
кот в сапога́х ( в сказке) — le Chat botté
* * *n1) gener. matou, chat2) colloq. gigolo, gigolpince, maquereau, marlou3) simpl. mec -
16 латес
nichtyol. barramundi (Lates calcarifer), brochet de mer (Lates calcarifer) -
17 обыкновенный робало
adjichtyol. brochet de mer (Centropomus undecimalis) -
18 полосатая щука
adjichtyol. brochet maillé (Esox niger) -
19 сарганощука
nichtyol. brochet vivipare (Belonesox belizanus) -
20 сутенёр
м.* * *n1) gener. protecteur d'une femme, ruffian, rufian, truand, proxénète, souteneur, demi-sel (имеющий для прикрытия какое-л. занятие), sauré2) colloq. barbeau, hareng, marlou, maquereau3) simpl. jules, mec4) argo. maque, dos-vert, goujon, mac, barbot, brochet, marie5) phras. Casquettes à trois points
См. также в других словарях:
brochet — [ brɔʃɛ ] n. m. • 1260; de broche, par anal. de forme ♦ Poisson d eau douce (salmoniformes), long et étroit, carnassier aux dents aiguës. ⇒ bécard. Quenelles de brochet. Brochet de la Loire au beurre blanc. ● brochet nom masculin (de broche)… … Encyclopédie Universelle
Brochet MB-80 — Brochet MB.84 Constructeur … Wikipédia en Français
Brochet MB-100 — Constructeur Maurice Brochet Type Tri quadriplace léger Premier vol 3 janvier … Wikipédia en Français
Brochet MB-30 — Constructeur Maurice Brochet Type Sport Premier vol 30 août 1934 … Wikipédia en Français
Brochet MB-110 — Le premier prototype durant ses essais. Constructeur … Wikipédia en Français
Brochet MB-50 — Le prototype MB 50 photographié à Chavenay le 30 mai 1957. Constructeur … Wikipédia en Français
brochet — BROCHET. s. masc. Poisson d eau douce, qui a la chair blanche et ferme, la tête longue, et les dents pointues. Un grand brochet. Un vieux brochet. Le brochet est vorace. On appelle Brochet carreau, Un fort gros brochet … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Brochet De L'Amour — Brochet de l amour … Wikipédia en Français
Brochet de l'amour — Brochet de l amour … Wikipédia en Français
Brochet, Manitoba — Brochet is an unincorporated community located in Northern Manitoba near the Saskatchewan border (coord|57|53|22|N|101|40|45|W). There is no year round road service to the mostly Cree people. A winter road is in place only a few months a year.… … Wikipedia
Brochet — ist französisch für Hecht ein Ort in Manitoba Brochet ist der Familienname folgender Personen: Anne Brochet (* 1966), französische Schauspielerin Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
